ओबामा ने कानून में समान वेतन बिल पर हस्ताक्षर किए

सभी समाचार

obama-बराबर-pay.jpg'ठीक है, यह एक अद्भुत दिन है,' राष्ट्रपति ओबामा ने अपने पहले प्रमुख कानून, लिली लेडबेटर फेयर पे रिस्टोरेशन एक्ट पर हस्ताक्षर करने से पहले कहा, जिससे लोगों को उनके लिंग, जाति, या की परवाह किए बिना समान वेतन प्राप्त करना आसान हो जाएगा। आयु।

'यह उचित है कि मेरे द्वारा हस्ताक्षरित किया गया पहला बिल इस देश के संस्थापक सिद्धांतों में से एक है: हम सभी समान हैं।'


हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी और राज्य हिलेरी क्लिंटन के सचिव जैसे नेताओं से घिरे, और नए कानून के नाम के साथ, लिली लेडबेटेर, ने उपदेशात्मक कलम प्राप्त किया, राष्ट्रपति ओबामा ने भेदभाव से लड़ने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण कानून में हस्ताक्षर किए।

'आखिरकार, समान वेतन लाखों अमेरिकियों और उनके परिवारों के लिए सिर्फ एक आर्थिक मुद्दा नहीं है, यह एक सवाल है कि हम कौन हैं - और क्या हम वास्तव में अपने मौलिक आदर्शों पर चल रहे हैं,' राष्ट्रपति ओबामा ने कहा। 'चाहे हम अपने हिस्से को, हमसे पहले की पीढ़ियों के रूप में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि 200 साल पहले उन शब्दों को कागज पर डाल दिया जाए, वास्तव में कुछ का मतलब है - नए जीवन को सांस लेना और अधिक ज्ञान के साथ जो हमारे समय के लिए उपयुक्त है।'

श्रीमती लेडबेटर ने व्हाइट हाउस के वीडियो में बताया कि नए कानून का उनके लिए क्या मतलब है। वीडियो देखें, जिसमें राष्ट्रपति की टिप्पणी शामिल है, नीचे, याराष्ट्रपति, और मिशेल ओबामा की टिप्पणियों का पूरा पाठ पढ़ेंसमारोह के बाद हुए स्वागत से,तल पर

वर्तमान में टिप्पणी
UPON LILLY LEDBETTER BILL का पता लगाना
ईस्ट रूम, 29 जनवरी, 2009


वर्तमान: बिलकुल ठीक। हर किसी के पास एक सीट है। खैर, यह एक अद्भुत दिन है। सबसे पहले, यह फिटिंग है कि बहुत पहले बिल जो मैं हस्ताक्षर करता हूं - लिली लेडबेटर फेयर पे रिस्टोरेशन एक्ट - कि यह इस देश के संस्थापक सिद्धांतों में से एक को बनाए रख रहा है: कि हम सभी समान बनाए गए हैं, और प्रत्येक को अपना पीछा करने का मौका मिलता है। खुशी का अपना संस्करण।

यह भी उचित है कि हम आज उस महिला के साथ शामिल हो गए जिसके बाद इस बिल का नाम दिया गया - कोई है जो मिशेल और मेरे पास खुद को जानने का विशेषाधिकार रखता है। और यह सही है कि हम आज सुबह प्रतिनिधि सभा की पहली महिला अध्यक्ष नैंसी पेलोसी से जुड़े हैं। (तालियाँ।) यह उचित है कि यह पहला बिल है जो हम एक साथ करते हैं। हम उसके बिना नहीं कर सकते थे। महोदया अध्यक्ष महोदय, आपके असाधारण कार्य के लिए धन्यवाद। और कांग्रेस और नेतृत्व के सभी प्रायोजकों और सदस्यों को जिन्होंने इस दिन को संभव बनाने में मदद की।


लिली लेडबेटर ने ट्रेलब्लेज़र या घर का नाम नहीं बनाया। वह सिर्फ एक अच्छी मेहनती कार्यकर्ता थी जिसने अपना काम किया - और उसने अच्छा किया - यह जानने से पहले कि लगभग दो दशकों तक, उसे उसी काम को करने के लिए अपने पुरुष सहयोगियों से कम भुगतान किया गया था। अपने करियर के दौरान, उन्हें वेतन में $ 200,000 से अधिक का नुकसान हुआ, और पेंशन और सामाजिक सुरक्षा लाभों में और भी अधिक - वे नुकसान जो आज वे महसूस करती हैं।

अब, लिली उसे बहुत स्वीकार कर सकती थी और आगे बढ़ सकती थी। वह यह तय कर सकती थी कि यह उस परेशानी और परेशानियों के लायक नहीं है, जो अनिवार्य रूप से वह पात्र है जिसके लिए वह बोलती है। लेकिन इसके बजाय, उसने फैसला किया कि दांव पर एक सिद्धांत था, जिसके लिए लड़ने लायक कुछ था। इसलिए उसने एक यात्रा शुरू की, जिसमें दस साल से अधिक का समय होगा, उसे संयुक्त राज्य के सर्वोच्च न्यायालय में ले जाया जाएगा, और इस दिन का नेतृत्व करेगा और यह बिल दूसरों को न्याय दिलाने में मदद करेगा जिसे वह अस्वीकार कर दिया गया था।

क्योंकि जब यह बिल उसका नाम बताता है, लिली जानती है कि यह कहानी उसके बारे में नहीं है। यह इस देश की महिलाओं की कहानी है जो अभी भी प्रति डॉलर पुरुषों के लिए सिर्फ 78 सेंट कमाती है - रंग की महिलाएं भी कम - जिसका अर्थ है कि आज, 2009 में, अनगिनत महिलाएं अभी भी वेतन, आय और सेवानिवृत्ति बचत में हजारों डॉलर खो रही हैं जीवन भर के दौरान।

समान वेतन किसी भी महिला के मुद्दे से कोई मतलब नहीं है - यह एक पारिवारिक मुद्दा है। यह उन माता-पिता के बारे में है जो ट्यूशन और बच्चे की देखभाल के लिए कम पैसे के साथ खुद को पाते हैं; ऐसे जोड़े जो रिटायर होने के बाद कम हवा देते हैं; जिन घरों में एक रोटी देने वाली महिला को कम वेतन दिया जाता है, वह पात्र है; कि बंधक के बीच अंतर - या नहीं; गर्मी पर रखने के बीच, या डॉक्टर के बिलों का भुगतान - या नहीं। और इस अर्थव्यवस्था में, जब इतने सारे लोग पहले से ही कम मेहनत कर रहे हैं और पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, तो आखिरी चीज जो वे खरीद सकते हैं, वह प्रत्येक महीने के पेचेक का हिस्सा सरल और सादा भेदभाव का हिस्सा है।


इसलिए आज इस बिल पर हस्ताक्षर करना एक स्पष्ट संदेश देना है: कि हमारी अर्थव्यवस्था को काम करने का मतलब है कि यह सुनिश्चित करें कि यह हर किसी के लिए काम करे; हमारे कार्यस्थलों में दूसरे दर्जे के नागरिक नहीं हैं; और यह कि यह सिर्फ अनुचित और गैरकानूनी नहीं है, व्यापार के लिए किसी का लिंग या उसकी उम्र या उनकी जाति या उनकी जातीयता, धर्म या विकलांगता के कारण कम भुगतान करना बुरा है; और यह कि किसी केसबुक में कुछ अमूर्त कानूनी सिद्धांत या फुटनोट के बारे में न्याय नहीं है। यह इस बारे में है कि हमारे कानून दैनिक जीवन और लोगों की दैनिक वास्तविकताओं को कैसे प्रभावित करते हैं: उनके रहने की क्षमता और उनके परिवारों की देखभाल और उनके लक्ष्यों को प्राप्त करना।

अंततः, समान वेतन लाखों अमेरिकियों और उनके परिवारों के लिए सिर्फ एक आर्थिक मुद्दा नहीं है, यह एक सवाल है कि हम कौन हैं - और क्या हम वास्तव में अपने मौलिक आदर्शों पर चल रहे हैं; चाहे हम अपने हिस्से को पीढ़ियों तक, हमसे पहले की पीढ़ियों के रूप में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि 200 साल पहले उन शब्दों को कागज़ पर रखा जाए, वास्तव में कुछ का मतलब है - नए जीवन को सांस लेने के लिए और अधिक प्रबुद्ध समझ के साथ जो हमारे समय के लिए उपयुक्त है।

यही कारण है कि लिली लेडबेटर ने हमें करने के लिए चुनौती दी। और आज, मैं इस बिल को न केवल उसके सम्मान में, बल्कि उन लोगों के सम्मान में हस्ताक्षर करता हूं जो पहले आए थे - मेरी दादी जैसी महिलाएं, जिन्होंने जीवन भर एक बैंक में काम किया, और उसके बाद भी वह कांच की छत से टकराती रही, उठती रही और बिना किसी शिकायत के उसे हर दिन सबसे अच्छा दे, क्योंकि वह मेरे और मेरी बहन के लिए कुछ बेहतर करना चाहता था।

और मैं इस बिल पर अपनी बेटियों के लिए, और उन सभी पर हस्ताक्षर करता हूं, जो हमारे बाद आएंगे, क्योंकि मैं चाहता हूं कि वे एक ऐसे राष्ट्र में बड़े हों, जो उनके योगदानों को महत्व देता हो, जहां उनके सपनों की कोई सीमा नहीं है और उनकी मां और दादी कभी भी नहीं हैं कल्पना कर सकते थे।

अंत में, इसीलिए लिली ने पाठ्यक्रम को रोक दिया। वह जानती थी कि उसके लिए बहुत देर हो चुकी है - कि यह बिल उस अन्याय के वर्षों के लिए नहीं था जो उसने अर्जित की थी या उस आय को बहाल नहीं किया था जिसे वह अस्वीकार कर रही थी। लेकिन अलबामा की यह दादी लड़ती रही, क्योंकि वह अगली पीढ़ी के बारे में सोच रही थी। अमेरिका में हमने जो कुछ भी किया है, वह है - अपनी जगहें अपने लिए ऊँची, लेकिन अपने बच्चों और पोते-पोतियों के लिए भी ऊँची।

और अब इस काम को जारी रखना हमारे ऊपर है। यह विधेयक एक महत्वपूर्ण कदम है - अमेरिकी श्रमिकों के लिए मौलिक निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए एक सरल समाधान - और मैं विधायकों के इस उल्लेखनीय और द्विदलीय समूह को धन्यवाद देना चाहता हूं जिन्होंने इसे पारित करने के लिए इतनी मेहनत की। और मैं उन सभी अधिवक्ताओं को धन्यवाद देना चाहता हूं जो दर्शकों में हैं जिन्होंने इसे पारित करने के लिए इतनी मेहनत की। ये तो बस शुरुआत है। मुझे पता है कि अगर हम ध्यान केंद्रित करते हैं, जैसा कि लिली ने किया है - और जो सही है उसके लिए खड़े रहें, जैसा कि लिली ने किया - हम उस वेतन अंतराल को बंद कर देंगे और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हमारी बेटियों के समान अधिकार, समान अवसर और समान स्वतंत्रता हो। हमारे बेटों के रूप में उनके सपनों को आगे बढ़ाने के लिए।

तो धन्यवाद, लिली लेडबेटर।

(बिल पर हस्ताक्षर किए हैं।)


सबसे पहले लड़की द्वारा टिप्पणी
और एमआरएस। लिली LEDBETTER
बिल पर हस्ताक्षर करने के बाद भर्ती करें
राज्य भोजन कक्ष, व्हाइट हाउस

श्रीमती। OBAMA: तो इस महत्वपूर्ण घटना के लिए आज हमें शामिल होने के लिए धन्यवाद, और व्हाइट हाउस में आपका स्वागत है। जैसा कि मैंने मेहमानों को बताया, स्वतंत्र महसूस करें, घूमने जाएं, कुछ सामान स्पर्श करें। (हँसी।) बस कुछ भी मत तोड़ो। (हँसी।) यह वही है जो मैं अपने बच्चों को बताने की कोशिश करता हूँ। (हँसी।)

मुझे अभियान के दौरान लिली से मिलने और उसकी कहानी सुनने का अवसर मिला। सबसे पहले, वह पूरी दुनिया में मेरे पसंदीदा लोगों में से एक है। लिली से मिलने वाला कोई भी व्यक्ति उसकी प्रतिबद्धता, उसके समर्पण, उसके ध्यान से प्रभावित नहीं हो सकता है। जब वह इसे देखती थी तो वह अनुचित जानती थी, और इसके बारे में कुछ करने को तैयार थी क्योंकि यह करने के लिए सही काम था - सादा और सरल।

पिछले दो वर्षों में देश भर में यात्रा करने में, लिली की कहानी और समान वेतन का व्यापक मुद्दा बार-बार एक चिंता का विषय था। यह सभी नस्लीय और जातीय पृष्ठभूमि की महिलाओं के लिए एक शीर्ष और महत्वपूर्ण प्राथमिकता थी - वृद्ध महिलाएं, छोटी महिलाएं, विकलांग महिलाएं और उनके परिवार। यह कानून एक महत्वपूर्ण कदम है, खासकर ऐसे समय में जब कई परिवार आर्थिक असुरक्षा और अस्थिरता का सामना कर रहे हैं। यह उन कामकाजी महिलाओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक व्यापक प्रतिबद्धता की एक आधारशिला है जो हमें न केवल यह सुनिश्चित करने के लिए देख रहे हैं कि उनके साथ उचित व्यवहार किया जाए, बल्कि यह भी सुनिश्चित किया जाए कि ऐसी नीतियां हों जो महिलाओं और पुरुषों को उनके काम को संतुलित करने में मदद करती हों और अपनी नौकरी या अपनी आर्थिक स्थिरता को जोखिम में डाले बिना पारिवारिक दायित्व।

और इस असाधारण महिला को पेश करना मेरा सम्मान है, जिसकी कड़ी मेहनत के लिए आज हम यहां लाए हैं, और जो इस देश भर में महिलाओं और पुरुषों के लिए प्रेरणा रही हैं। महिलाओं और सज्जनों, लिली लेडबेटर।

श्रीमती। LEDBETTER: धन्यवाद। और धन्यवाद, श्रीमती ओबामा।

मुझे उन लोगों से प्यार हो गया, जो उनके साथ चुनाव प्रचार कर रहे थे। मुझे आपको वह बताना होगा। और यह मेरे तैयार भाषण पर नहीं है - (हँसी) - लेकिन मुझे आपको बताना है कि मैं उससे और राष्ट्रपति से प्यार करता हूँ। और मैं सिर्फ उन पर और उनके काम पर बहुत विश्वास करता हूं।

लेकिन आपको बहुत बहुत धन्यवाद। शब्द यह वर्णन करना शुरू नहीं कर सकते हैं कि आज मैं कितना सम्मानित और विनम्र महसूस कर रहा हूं। जब मैंने 10 साल पहले ईईओसी के साथ गुडइयर के खिलाफ अपना दावा दायर किया था, तो कभी भी - कभी भी - मैंने उस रास्ते की कल्पना नहीं की थी जो आगे बढ़ेगा। इस दिन के समान वेतन की लड़ाई के मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद से मैंने पिछले दो साल बिताए हैं। लेकिन आपको देखने के लिए एक बिल पर हस्ताक्षर करना चाहिए जो मेरे नाम को बताता है, वह बिल जो महिलाओं और अन्य लोगों को कार्यस्थल में भेदभाव से लड़ने में मदद करेगा, वास्तव में भारी है।

गुडइयर को मुझे कभी भी भुगतान नहीं करना होगा जो उसने मुझे धोखा दिया है। वास्तव में, मैं कभी भी अपने मामले से एक प्रतिशत नहीं देखूंगा। लेकिन आज पारित होने और राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के साथ, मेरे पास और भी समृद्ध इनाम है। मुझे पता है कि मेरी बेटी और पोतियों, और आपकी बेटियों और पोतियों के लिए बेहतर सौदा होगा। जो इस लड़ाई को लड़ने लायक बनाता है। यही कारण है कि इस लड़ाई को हमें जीतना था। और अब इस जीत के साथ हम वास्तविक दुनिया में एक बड़ा बदलाव करेंगे।

इस देश में उन सभी महिलाओं की ओर से जो एक बार फिर से भेदभाव का मुकाबला करने में सक्षम होंगी, धन्यवाद। इस विधेयक के लिए लड़ने और समर्थन करने वाले सभी सीनेटरों और सदन सदस्यों को धन्यवाद। कई संगठनों और व्यापक गठबंधन को धन्यवाद जिन्होंने इसके पारित होने के लिए अथक परिश्रम किया। और देश भर की अनगिनत महिलाओं को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने इस कानून के पीछे भाग लिया। तुम्हारे बिना ऐसा कभी नहीं होता।

इस बिल के साथ, अब हम आगे बढ़ सकते हैं जहां हम सभी होने की उम्मीद करते हैं - कानून में सुधार, न कि इसे बहाल करना। राष्ट्रपति ओबामा, मैं उसे जानना चाहता हूं कि हम उनके समर्थन के लिए बहुत आभारी हैं। और आप पेचेक फेयरनेस एक्ट को पारित करने के लिए लड़ने की मेरी निरंतर प्रतिबद्धता पर भरोसा कर सकते हैं - और यह सुनिश्चित करने के लिए कि महिलाओं को समान काम के लिए समान वेतन है, क्योंकि यही इस देश के बारे में है।

और आपका बहुत शुक्रिया।